Етикет: кръстоносни походи

Държава, Общество, Християнство

Воденето на кръстоносни походи срещу покаянието за участие във война. Католическият и православният възглед за воюването.

Преводна статия за двата възгледа - на православието и католицизма - относно войната. . . Кръстоносните походи и покаянието. Католическият и православният възглед за воюването. Подзаглавие: Праведната война или съжалението за водене на война: резултатите от пацифистичното християнство в историята. Публикувана на английски език на 12 септември, 2007 г. на адрес http://charlesja.blogspot.com/2007/09/crusading-and-penance-catholic-and.html.  Автор: Чарлз Юрлачър Бележка от преводача: преводачът се е постарал навсякъде, където му е известно, да напише имената на споменатите светци и личности според православния канон, за улеснение на някои от читателите. Също така са поставени бележки под линия, с цел изясняване на смисъла, където е счетено за нужно. Адрес на превода на български ...
Общество, Политика, Християнство

Истината за кръстоносните походи

Преводна статия относно истината за кръстоносните походи. Пропагандата срещу кръстоносните походи Злоупотребата със свещените войни на християнството от Томас Ф. Мадън; публикувана на английски език на 2 ноември 2001 г. на адрес: http://article.nationalreview.com/313252/crusade-propaganda/thomas-f-madden адрес на българския превод: http://mihailmateev.com/?p=657 Права върху превода: Михаил Матеев От 11 септември насам кръстоносните походи са новина. Когато президентът Буш използва термина „кръстоносен поход”, както обикновено се използва, за да обозначи велико начинание с морално измерение, медиите се нахвърлиха върху него за безчувственост спрямо мюсюлманите. (Без значение е, че медиите използваха този термин по точно същия начин преди "гафа".) В опит да се възползва максимал...